Trump ký Đạo luật Common Cents chấm dứt sản xuất đồng xu một cent của Mỹ
Tổng thống Donald Trump đã ký H.R. 10167 vào ngày 20 tháng 11, ngừng đúc đồng xu một cent và yêu cầu làm tròn tiền mặt đến mức năm cent gần nhất, tiết kiệm tới 85 triệu đô la mỗi năm.
Dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc
Điểm chính
- Tổng thống Trump ký H.R. 10167, Đạo luật Common Cents, thành luật vào ngày 20 tháng 11 2026.
- Đạo luật chấm dứt sản xuất đồng xu một cent và yêu cầu các giao dịch tiền mặt làm tròn đến mức năm cent gần nhất.
- Các nhà lập pháp cho rằng biện pháp này sẽ tiết kiệm tới 85 triệu đô la mỗi năm cho chi phí đúc tiền.
Tổng thống Donald Trump ký H.R. 10167, Đạo luật Common Cents, thành luật vào ngày 20 tháng 11 2026, chính thức chấm dứt việc đúc đồng xu một cent của Hoa Kỳ.
Lịch sử lập pháp và sự ủng hộ lưỡng đảng
Dự luật lần đầu được đề xuất tại Hạ viện bởi nghị sĩ Cộng hòa Lisa McClain (Michigan) vào đầu năm 2025 và đồng tài trợ bởi Đảng Dân chủ Robert Garcia (California), phản ánh một nỗ lực hiếm hoi của hai phe trong việc cắt giảm chi phí tài chính.
Sau các phiên điều trần ủy ban nêu bật chi phí ngày càng tăng của đồng penny, dự luật đã được Hạ viện thông qua với 235‑173 phiếu và được Thượng viện chấp nhận với 58‑40 phiếu trước khi đến bàn Tổng thống.
McClain, phát biểu sau cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện, cho biết dự luật sẽ “tiết kiệm 85 triệu đô la mỗi năm bằng cách chấm dứt sản xuất đồng penny vĩnh viễn – đó là lẽ thường,” nhấn mạnh chi phí quá mức của một đồng tiền mà chi phí sản xuất gần bốn cent.
Các quy định chính của Đạo luật Common Cents
Đạo luật chỉ đạo Bộ Tài chính ngừng đúc đồng penny cho lưu thông thông thường, chỉ cho phép sản xuất cho các nhà sưu tập và các đợt phát hành đặc biệt.
Tất cả các giao dịch tiền mặt phải được làm tròn đến mức năm cent gần nhất, lên hoặc xuống, trong khi các khoản thanh toán điện tử vẫn có thể hiển thị tới mức cent.
Đạo luật cũng yêu cầu thiết kế lại đồng năm cent, cho phép Bộ Tài chính thay thế hợp kim 25 % nickel‑75 % đồng‑nickel truyền thống bằng lõi kẽm và lớp ngoài nickel, dự kiến sẽ giảm chi phí sản xuất nickel.
Bộ Tài chính phải nộp kế hoạch thực hiện cho Quốc hội trong vòng 90 ngày, nêu chi tiết lịch trình ngừng sản xuất đồng penny và thời gian thay đổi thành phần của đồng năm cent.
Xu hướng chi phí và dự báo tiết kiệm
Dữ liệu của Bộ Tài chính Mỹ cho thấy chi phí sản xuất đồng penny đã tăng từ 1,3 cent vào năm 2015 lên 3,69 cent vào năm 2025, nghĩa là Cục Đúc tiền chi tiêu hơn ba lần giá trị danh nghĩa của đồng tiền mỗi năm.
Dựa trên con số chi phí năm 2025, Bộ Tài chính ước rằng việc ngừng sản xuất đồng penny sẽ tiết kiệm 56 triệu đô la hàng năm; ước tính của McClain là 85 triệu đô la, bao gồm thêm tiết kiệm từ giảm lao động, mua nguyên liệu kim loại và phân phối.
Các nhà phân tích trong báo cáo lưu ý rằng chi phí hiện tại của nickel cũng vượt quá giá trị danh nghĩa, và điều khoản thay thế hợp kim rẻ hơn có thể tạo ra thêm tiết kiệm, dù không công bố số liệu cụ thể.
Luật còn có một điều khoản cho phép Bộ Tài chính ngừng phát hành bất kỳ đồng tiền nào sau khi thông báo cho Quốc hội, gợi ý khả năng ngừng phát hành đồng nickel trong tương lai nếu áp lực chi phí vẫn tiếp diễn.


Thảo luận 0